Rider, di sana...
Apa kau takut, bocah?
Ya, aku takut.
Atau haruskah kubilang "ini menarik" seperti yang biasa kau katakan?
Sepertinya kau sudah mulai mengerti.
Di dalam sana ada musuh?
Berserker?!
Mereka mau minum di sini?
Apa yang terjadi dengan kereta perang kesayanganmu?
Ya... itu...
Agak sedikit membuatku jengkel kalau aku harus mengatakan Saber sudah mengalahkanku.
Apa kau sudah lupa dengan keputusanku?
Sudah kukatakan kalau aku akan mengalahkanmu saat kondisimu sedang prima.
Memang benar, senjataku sudah berkurang.
Namun...
Malam ini, Iskandar kurang begitu sempurna...
...namun ketidaksempurnaan itu membuat ia lebih dari sempurna.
Begitu rupanya.
Memang benar, aura yang kau pancarkan...
...lebih kuat dari biasanya.
Tampaknya kau datang kesini dengan memiliki peluang untuk menang.
Raja Babylonia, satu kata terakhir.
Pertanyaan pada jamuan terakhir kita.
Kuizinkan. Bicaralah.
Begini, misalnya Ionian Hetairoi-ku dipersenjatai dengan Gate of Babylonia-mu,
pasti akan menciptakan pasukan tempur yang terkuat.
Lalu?
Bagaimana kalau kita bersekutu?
Bila kita bersama, kita berdua bisa menaklukan bintang-bintang itu.
Kau tidak pernah berhenti membuatku tertawa.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku tertawa mendengar perkataan yang melantur dari seseorang yang tak bodoh.
Sayang sekali, hanya ada satu rekan yang kupunya dan hanya dialah yang kubutuhkan.
Dan juga, tidak dibutuhkan adanya dua raja.
Jalan menyendiri seorang raja.
Dengan segala hormat, kutantang semangat yang tak tergoyahkanmu itu.
Baiklah.
Tunjukkan padaku seluruh kemampuanmu, Raja Penakluk.
Kau adalah pemberontak yang pantas menerima hukuman dariku.
Apa kalian memang seakrab itu?
Aku tidak mungkin bersikap tidak ramah padanya.
Dia mungkin akan menjadi lawan terakhir yang kuhadapi.
Jangan bodoh.
Kau takkan mungkin terbunuh.
Takkan kubiarkan.
Apa kau sudah lupa dengan Mantra Perintah-ku?!
Benar.
Ya, kau benar sekali!
Berkumpullah, wahai sahabat seperjuanganku!
Malam ini, kita akan menjadi legenda terbesar di dalam sejarah!
Lawan kita adalah Raja Pahlawan yang agung.
Lawan yang tangguh!
Seluruh prajuritku, mari kita tunjukkan semangat juang kita, semangat juang para penakluk!
Majulah, pemimpin pasukan penakluk.
Sekarang kau akan menyaksikan wujud sebenarnya dari raja sejati.
Kenapa kau bisa menderita seperti itu?
Karena Berseker... harus bertarung...
Kenapa?
Karena Bapa berkata seperti itu.
Bapa?
Iya.
Dia berjanji akan memberikan Grail-nya padaku.
Jika aku memilikinya, maka aku bisa menyelamatkanmu.
Kau akan menyelamatkanku?
Ya, aku sudah berjanji padamu...
Kalau kita semua akan bermain bersama... seperti biasanya.
Kalau begitu...
Aku bisa bertemu ibu lagi, 'kan?
Ibu...?
Sekarang!
Tidak mempan?!
Dia bisa melihatnya?
Dia tahu jarak serang pedang ini...
Mungkinkah dia ksatria yang pernah kukenal?
Melihat dari kemampuanmu, aku menyimpulkan kalau kau seorang ksatria yang terkenal dan akan kutanyakan.
Jika kau tahu aku adalah Arturia Pendragron, Raja dari Inggris,
perlihatkan siapa dirimu, demi harga diri seorang ksatria!
Menyerang tanpa mengungkap jati diri yang sebenarnya sama saja bermain curang!
Kau...
Ti-Tidak mungkin...
A-Arondight?
Tidak mungkin, kau...
Arthur...
Sir Lancelot...
Kenapa, temanku?
Kau adalah ksatria nomor satu di Ksatria Meja Bundar!
Kenapa kau malah menjadi Berserker-
Lancelot!
Lancelot...
Kau memang menyelamatkan rakyatmu, tapi tak pernah menuntun mereka.
Karena aku tak pernah menuntun mereka...
Kau terpikat oleh sosok sesat seorang raja yang melayani orang lain namun tak melayani dirinya sendiri...
Impianku...
Jalan kepemimpinanku...
Kau hanyalah seorang gadis kecil.
Apa itu semua telah menjadikanmu seperti ini?!
Arthur!
Lancelot...
Demi menyatukan impian di bawah bendera penakluk.
Aku puji perjuanganmu itu.
Tapi, wahai para prajurit...
Apa kalian tidak mengerti?
Semua mimpi itu akan hilang, ketika sang pemimpi terbangun.
Oleh karena itu...
Tentu saja aku akan menghalangi usaha kalian.
Raja Penakluk.
Kau akan terbangun dari mimpimu yang berlarut-larut itu.
Akan kutunjukkan betapa kerasnya kenyataan.
Dia datang!
Bangkitlah, Ea!
Panggung gemerlap telah disiapkan khusus untukmu!
Lihat dan saksikanlah!
Enuma Elish!
Pegangan yang kuat, bocah!
Ini...
Apakah pedang itu Noble Phantasm anti-dunia yang bisa menghancurkan segalanya?
Rider...
Oh iya, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Waver Velvet.
Apa kau bersedia melayaniku sebagai seorang pelayanku?
Kau...
Kau adalah rajaku...
Aku akan melayanimu dengan seluruh kemampuanku.
Kumohon tunjukkanlah padaku jalanmu.
Izinkan aku melihat mimpi yang sama denganmu!
Baiklah.
Sebagai seorang raja, tugasku adalah memberikan mimpi ke seluruh rakyatku.
Dan sebagai salah satu pelayanku,
sudah menjadi tugasmu untuk menyaksikan mimpiku hingga akhir...
...dan menceritakannya kepada generasi mendatang.
Teruslah hidup, Waver.
Saksikan semua ini hingga akhir.
Dan ketika sudah berakhir, ceritakanlah.
Tentang rajamu...
Tentang bagaimana Iskandar menyerbu ke medan perang!
Sekarang...
Ayo kita maju, Bucephalus!
Rider!
Kejayaan ada di balik cakrawala.
Tantanglah karena kejayaan tak bisa diraih.
Bicara tentang penaklukan dan wujudkanlah.
Demi pelayanku yang menyaksikanku dari belakang!
Ya ampun, kau ini...
Kau terus saja mengeluarkan trik yang aneh satu per satu...
Apa kau sudah terbangun dari mimpimu, Raja Penakluk?
Kurasa sudah...
Perjalanan ini benar-benar...
...membuat hatiku berdebar....
Tantanglah aku kapanpun kau mau, Raja Penakluk.
Sampai akhir zaman, seluruh dunia ini tetaplah menjadi taman milikku.
Karena itu, aku bisa menjamin hal ini...
Kau takkan pernah merasa bosan akan semua itu.
Senang mendengarnya...
Ah, iya...
Dentuman di jantungku ini...
...adalah suara dari ombak Ôkeanos ...
Nak.
Apa kau Master-nya Rider?
Bukan.
Aku pelayannya.
Jadi begitu.
Tapi nak, jika kau memang pelayannya yang setia, maka kau harus membalaskan dendam atas kematian rajamu.
Jika aku melawanmu, aku akan mati.
Tentu saja.
Aku tak boleh melakukannya.
Aku diperintahkan untuk terus hidup.
Kesetiaanmu sungguh luar biasa.
Jangan pernah kau nodai kesetiaanmu itu.
Dia yang mengembalikan jiwaku.
Dia yang menuntunku ke jalan yang benar atas nama-Nya.
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,
aku tak takut pada kejahatan apapun,
karena Engkau ada bersamaku.
Tongkat-Mu, berkah-Mu-membuat diriku tenang.
Engkau menyiapkan meja di depanku di saat musuh datang.
Engkau memercikkan minyak suci di kepalaku.
Wadahku yang melimpah.
Niscaya kebaikan dan cinta akan mengisi hari-hariku.
Wadahku yang melimpah.
Niscaya kebaikan dan cinta akan mengisi hari-hariku.
Episode 23
Laut di Ujung Dunia
Episode 23
Laut di Ujung Dunia
Kau akan merebut Grail dariku?!
Apa yang kaulakukan, Saber?!
Sungguh rumit...
Tidak mungkin!
Ia mendambakan hidupnya! Mendambakan kelahirannya!
Selamat datang, Kiritsugu!
Aku tahu kau akan datang.
Episode Selanjutnya
Mantra Perintah Terakhir
Episode Selanjutnya
Mantra Perintah Terakhir